Синотибетская этимология : Результат запроса

Прасинотибетский: *[c]ik

Значение: burn, scorch (earth)

Китайский: 堲 *ćit burn or scorch earth around the grave.

Тибетский: ãchig-pa to burn, destroy by fire.

Комментарии: The meaning 'masonry' in OCh. is probably a variant of the same basic meaning ("burned masonry around the grave"); however, a secondary merger is also possible: cf. Tib. rcig (p. (b)rcigs, f. bcig, i. (b)rcig(s)) to build, to wall up. See Coblin 50, 108.

Прасинотибетский: *ćĭk ( ~ ʒ́h-)

Значение: sick, suffering, pain

Китайский: 疾 *ʒ́_it (~ʒ_-) sickness, pain, sufferance; 嫉 *ʒ́_it, ʒ́_its ( ~ ʒ-) jealous.

Тибетский: ? mʒ́ed suffering, enduring (final -d is unclear).

Бирманский: ćać feel pangs of pain.

Качинский: mǝčiʔ³ be ill.

Лушей: thīk be jealous of, envy.

Комментарии: Cf. PAN *bisik 'sick, illness'.

Прасинотибетский: [*cĭk ~ *ć(h)-]

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bite

Лушей: KC *tśik bite, sting (Mikir chek)

Лепча: cuk

Комментарии: PG *ciC bite; Garo tśik-; Kanauri tśig; Rgyarung -mtśig; Magari dźik; Midzhu tśak; Vayu tśik; Dhimal ci-; Nishi che; Wancho (Konyak) tsat; Manipuri chik; Chepang ʒǝc-; Sichuan *ćhV; Maring chik. Sh. 53, 143, 186.

Прасинотибетский: *ćikʷ ( ~ ʒ́h-, -ɨa-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: hind part, anus, vulva

Тибетский: gźug, mźug hind part, posteriors, tail.

Бирманский: ćauk vulva, LB *čuk(x).

Качинский: (H) mǝčo a socket, a euphonic expression for vagina.

Лепча: tŭk-ček the bottom of anything, the posteriors, backside

Комментарии: Chang Naga sūk; Trung mi¹-tčɔ̆ʔ¹ tail. Ben. 53. Cf. STEDT 254-256 *tšuk.

Прасинотибетский: *ciɫ ( ~ ć-)

Значение: nip off, pinch

Качинский: mǝčin¹ to nip off, to remove by pinches.

Лушей: čilʔ to pinch, squeeze.

Лепча: čhol to pluck up by roots, to eradiate (as plant), to pull out entirely, to extract (as tooth etc.)

Прасинотибетский: *cĭɫ (~ć-,ćh-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: near, close

Бирманский: ćijʔ to be adjacent

Лушей: čilʔ near.

Комментарии: Cf. also Burm. si near to; ? Kulung mikhi-cha 'near'.

Прасинотибетский: *Cil

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: fat

Тибетский: chil fat (not melted).

Бирманский: ćhi oil, LB *chi.

Комментарии: Kanauri tsil` marrow. Sh. 133, Ben. 16. Cf. also Gurung *chi(l).2, Kaike chi 'fat'.

Прасинотибетский: *ćim ( ~ ʒ́h-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: sweet, pleasant to the taste

Тибетский: źim well-tasted, sweet-scented.

Бирманский: ćhimʔ be pleasant to the taste, savory, delicious.

Качинский: čim¹ to taste.

Лушей: KC *sim (?).

Комментарии: Atong sĭm; Kanauri im; Bahing dźi-dźim; Aka dźim-tśi fresh (water). Sh. 136; Ben. 29.

Прасинотибетский: *Ćim (~ -em)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: mud, marsh

Тибетский: ãʒ́im a compound of earth and water, mud, clay, loam.

Бирманский: ćimʔ marsh, swamp.

Комментарии: Sh. 67. Here perhaps Ao Naga *li-sem 'sand'.

Прасинотибетский: *cĭm(H)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: soak, submerge

Китайский: 浸 *cims overflow; to soak.

Бирманский: ćim to steep, soak in liquor.

Качинский: nam²-čim³ water as oozing through the ground, (H) čim to ooze, percolate.

Лушей: čīm submerge.

Лепча: čím to pour out from a larger vessel into a smaller

Комментарии: Luce 44, Coblin 136.

Прасинотибетский: *cĭnH

Значение: exhaust

Китайский: 盡 *cinʔ, *ʒinʔ exhaust, entirely.

Тибетский: zin to draw near to an end, be at an end.

Качинский: ǯin¹ be tired, wearied.

Комментарии: Simon 21; Coblin 75.

Прасинотибетский: *Ćiŋ ( ~ -iǝŋ)

Значение: tie up, bind

Тибетский: ãćhiŋ-ba, ãćhiŋs-ba (p. bćiŋs, f. bćiŋ, i. ãćhiŋ(s) ) to bind, to fetter.

Бирманский: ćańh to tie up, bundle.

Лепча: tjaŋ, suŋ-tjaŋ attached to

Комментарии: Luce 62. ?Cf. PAN *pusuŋ 'tie up'.

Прасинотибетский: *ćip

Значение: whisper, chirp

Китайский: � *ćip, *ćhip whisper.

Качинский: čap³ to chirp, as a small bird, (H) či-jap, či, čit id.

Лушей: čiap to cheep, chirp.

stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-lush,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-lush,